Proven skills
“Proven skills” in compare to just “declared skills”.
- “Declared skills” comes from self-advertising. We can see “declared skills” in each resume.
- “Proven skills” comes from successfully completed project. Say a buyer post new project into, say, “PHP” category, and the freelancer “TakeReal” successfully complete this project. This means: freelancers “TakeReal” has proven skills: “PHP”. And proven experience with “PHP” projects. In this example he prove “PHP” skills in the just 1 project. Obviously, the more projects from “PHP” category he complete, the more he prove his “PHP” skills and “PHP” experience.
- Project’s details available for public inspection.
- Each review from project’s owner available for public inspection.
Latest completed projects, realated to Translation skills, with reviews from our buyers
Original of each review was published on the external website Freelancer.com
(old name GetAFreelancer)
- Project: Seeking Italian Translator completed by elydes
Skills proven: Translation
Review: excellent job translating. delivered goods in a timely fashion. pleasant to work with.
Review date: 2010-08-17 - Project: English to German completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Excellent job
Review date: 2010-07-28 - Project: NL, IT, PT, ES, FR, DE translations of articles/prod. descr. completed by elydes
Skills proven: Articles, Health, Medical Writing, Product Descriptions, Translation
Review: I really enjoyed working with elydes, she's a great translator and works very fast.
Review date: 2010-06-17 - Project: Language File Translation (English to French) completed by brsmog
Skills proven: Project Management, Technical Support, Translation, User Interface / IA
Review: Good Job! This provider manages well in software interface and xml script. Fast and accurate translation. We surely like to cooperate with him again. By the way, he is very friendly. :)
Review date: 2010-04-02 - Project: Auction website translation English -> Italian completed by elydes
Skills proven: Translation
Review: Perfect translation, very accurate. On time work, very pleasant to communicate with. I hope to work with her again in the future.
Review date: 2010-03-10 - Project: translate english french fin 5 completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: Fast and accurate translations english french
Review date: 2010-02-19 - Project: English to French Translations completed by brsmog
Skills proven: Copywriting, Proofreading, Reviews, Translation
Review: Excellent job by brsmog. Will use his services again. Thanks!
Review date: 2010-02-15 - Project: En-De translation. Icon sets descriptions. completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: We are satisfied with the work.
Review date: 2010-02-06 - Project: Translation - English to German (Approx 5800 words) completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Once again Gundi has delivered the required translation within a very quick turnaround time with excellent communication throughout. My native German speaking colleagues assure me that all the translations done for us by Gundi have been of the highest quality and we take great comfort in utilising this content on our website. Thanks again for all your hard work and I hope to work with you again soon. Highly recommended.
Review date: 2010-02-04 - Project: Rewrite and Improve a document. completed by brsmog
Skills proven: Academic Writing, Article Rewriting, Editing, Translation
Review: the bidder didn't match the requirements , asking for refunds to gaf
Review date: 2010-01-21 - Project: Translation - English to German completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Thank you again for an exceptional job, on time as promised and perfect communication throughout. Very highly recommended freelancer.
Review date: 2010-01-15 - Project: Translation Italian to English completed by elydes
Skills proven: Articles, Copywriting, Translation
Review: Excellent provider: professional and punctual.
Review date: 2010-01-14 - Project: Translation English French fin4 completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: Great work just got the job done
Review date: 2010-01-10 - Project: Translation English French fin 4 completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: Great work translation english french. Fast and accurate
Review date: 2010-01-10 - Project: Translate from english to FRENCH completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: great translator!all ready in time!thx
Review date: 2009-10-05 - Project: Proofreading: english/french website. completed by brsmog
Skills proven: Copywriting, Proofreading, Translation
Review: Great work, thank you for your time and patience! A great provider, highly recommended.
Review date: 2009-08-19 - Project: Need Native French and Portugues Translators completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: Very quick turnaround time and excellent to deal with. I would use this translator again!
Review date: 2009-07-20 - Project: English - Italian translation completed by elydes
Skills proven: Translation
Review: That was the first project of elydes at GAF but I am impressed by the service he provided. He did a very professional english-italian translation at a great price. He did it very fast as well. One of the best providers I've worked with here. Highly recommended!
Review date: 2009-06-26 - Project: translation french ENGLISH group completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: fast translations good
Review date: 2009-06-12 - Project: translation english French bar completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: Fast and accurate translations
Review date: 2009-06-10 - Project: Spanish to English, translate PHP source code completed by jskdm
Skills proven: AJAX, Javascript, PHP, Translation
Review: Excellent work. Fast, accurate and no fuss.
Review date: 2009-05-24 - Project: Fr-Ar translation, ASAP completed by brsmog
Skills proven: Translation
Review: good job!
Review date: 2009-05-22 - Project: English-German tourism site translation completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Gundi is a fast, reliable and efficient person, who has exceeded our expectations regarding the quality of the translations into German. We can definitely recommend him to anybody, and will definitely use his services again in the future:)
Review date: 2009-05-15 - Project: Translation to different languages needed from English (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Chinese, Greek, Japanese) completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Very impressed with the speed and quality of translation. Excellent provider, very professional, precise in all the details, great communication. Highly recommend. Hope to work again. Thank you!
Review date: 2009-04-24 - Project: Translation English to German incl. SEO completed by capetaurus
Skills proven: SEO, Translation
Review: Great work! Gundi (capetaurus) is a very professional and good translator!
Review date: 2009-04-04 - Project: English-German translator completed by capetaurus
Skills proven: Copywriting, Proofreading, Translation
Review: I worked with capetaurus on a small English-German translation project and can recommend him highly. He delivered before deadline and with very high quality. I will definetly work with him again.
Review date: 2009-03-04 - Project: EULA translation from English to German completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Gundi did a great job translating this legal text. Highly recommended provider!
Review date: 2008-10-29 - Project: English to Chinese translation needed (approx 2600 words) completed by lizlucica
Skills proven: Translation
Review: Fast, knowledgeable and constantly kept me updated. Delivered without any delays. I would highly recommend for translation.
Review date: 2008-10-06 - Project: English to German - Website Translation completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Excellent services and very quick, High Quality of work A+++++
Review date: 2008-09-19 - Project: English to German translation completed by capetaurus
Skills proven: Translation
Review: Excellent work and communication. Very accurate as expected and completed within the timescale. Highly recommended.
Review date: 2008-09-04 - Project: Transcript and translate japanese to English completed by lizlucica
Skills proven: Translation
Review: Quick and excellent work. Highly recommended. Thank you
Review date: 2008-08-08 - Project: Transcribe 30 min audio to Word completed by lizlucica
Skills proven: Audio Services, Copywriting, Data Entry, Translation
Review: Very professional. Definitely would work with again.
Review date: 2008-05-21 - Project: I want a Good Japanese Name completed by lizlucica
Skills proven: Translation
Review: I appreciate very much the opportunities to work for you, thank you very much - you are THE BEST! I will rate you A++++
Review date: 2008-05-20
![[Valid RSS]](/wp-content/themes/myth/images/valid-rss.png "Validate my RSS feed"){kind=small}